of; ’s, it; him; her; them
疲倦之蛇永远不会咬你
A tired snake will never bite you.
— 印度往事 (2001)
“需由他个人负责之任务”
tasks for which he is personally responsible
— 窃听风暴 (2006)
清新之水
Fresh water
— 妈咪 (2014)
奇迹之树在哪里？
Where is the Tree of Miracles?
— 甜蜜的生活 (1960)
一个青春之梦
A Dream of Youth
— 神秘河 (2003)
宝贝血之魔术师?
Baby, the Blood Magician?
— 朱诺 (2007)
这是抉择之书
This is the Book of Choice.
— 潘神的迷宫 (2006)
一个晚安之吻?
A goodnight kiss?
— 完美陌生人 (2016)
奇迹之树怎么走？
How do I get to the Tree of Miracles?
大概是上帝之旨意
Perhaps it was God's will.
— 天堂电影院 (1988)
终于，他来到了绝望之井。
Finally, he reached the Well of Despair.
片名叫做"亚得里亚海之花"
The film is called "Flower of the Adriatic Sea."
— 红猪 (1992)
“海之巨人玛可里尔”和他的狗狗。
“Macriel, the Sea Giant,” and his dog.
— 海洋之歌 (2014)
埋在那里的男人是这诅咒之镇唯一死於肺炎的人
The man buried there was the only person in this cursed town to die of pneumonia.
— 荒野大镖客 (1964)
泰坦尼克号被称为梦之船
The Titanic was called the ship of dreams.
— 泰坦尼克号 (1997)
机会之窗.
Window of opportunity.
— 杀手疾风号 (2022)
玛可里尔，海之巨人；
Makrill, Giant of the Sea;
这种液体叫“地狱之水”
This liquid is called “hellwater.”
— 鬼童院 (2001)
只能日复一日这样的日子我们过了三年之久
We lived this way, day in and day out, for three whole years.
— 痛苦与荣耀 (2019)
他终于到了绝望之井。
He finally reached the Well of Despair.
变化之风一直吹到我们共和国的废墟
The winds of change kept blowing over the ruins of our republic.
— 再见列宁 (2003)
撒谎是人之本性
Lying is human nature.
— 罗生门 (1950)
我们认为：这些穿制服的是猪，不是人所以我们待之如猪，我们不与他们谈判
We believe those in uniform are pigs, not human beings, so we treat them like pigs. We will not negotiate with them.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
若能从头审视之毫无意义的死也便有了意义
If it can be reconsidered from the very beginning, even a meaningless death would acquire meaning.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
即使我们告解法律也不会将之看做罪行证据的
Even if we confess, the law would not regard it as evidence of a crime.
— 利维坦 (2014)